Improve the fonts app, move font management out of Software
Font management is fairly specialised and it is unsurprising that Software doesn't do a great job at the moment. We can build a much better experience with Fonts and reduce the complexity of Software in the process.
Software issue - GNOME/gnome-software#861
Various improvements to fonts: