Switch code to use gdk_display_is_composited() instead.

The new code also doesn't use a vfunc to query the property but rather
requires the backend to call set_composited()/set_rgba() to change the
value.