Don't show tabs which are empty. This is related to the recent GtkTable -> GtkGrid conversion. (#663479)