Use GDK_XTERM only if the label is really selectable. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732970