This fixes loading backup projects (their assets wouldn't load anymore),
and ensures that users can't overwrite legacy ".xptv" files.

Clicking "Save" in those cases will now trigger a "Save As" dialog.

This commit also adds a dogtail test that ensures that clicking "Save"
after loading a backup project actually triggers the "Save As" dialog.