content: update features page
The minimum Windows and Mac versions were out of date comparing to other pages. Also, the screenshots are not from the current stable channel. The MR request updates this, so the page isn't stuck nearly 10 years in the past anymore.