I remembered how TeX works enough to remember you need to re-run it to
add the table of contents references after the first pass. Add the
contents back in, with a comment to remind future me, and
re-generate the PDF and HTML versions again.