Use new development branch for gnome-disk-utility
The default branch of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/ is now main
and not master
. Since https://l10n.gnome.org/module/gnome-disk-utility/ still shows master
I think this is hardcoded somewhere and needs to be updated.