Inconsistent stat colors (translated/fuzzy/untranslated)
On the mailing list, @dmustieles raised the fact that fuzzy strings are represented in blue in the stat bars. While the fact that they are blue is indeed atypical (orange is more common across other translation related software) I am more concerned about the inconsistency with the number stats where fuzzy are indeed orange.
-
Decide on a color for fuzzy, taking both accessibility and common conventions into account -
Fix the places that use the wrong one -
Open an issue in GNOME Translation Editor to make it consistent with our chosen scheme if needed