Employ tox and isort

tox simplifies the testing procedure as we add more linters and tests, while isort makes 3rd-party modules more visible to the readers.