Different screen scales + multiple monitors = garbage
If you have a monitor configuration where one monitor is scaled and the other isn't / others aren't, HydraPaper gets a real weird idea of the geometry of the screens. It's easier to just show it.
My display settings:
The resultant background from "Set random wallpapers":
Let me know if there's any commands / output / logs you need to help diagnose.