remote-desktop: add the ability to communicate via an EIS socket

A new method ConnectToEIS requests a file descriptor from the compositor which can then be plugged into libei.

Once established, the communication between compositor and application is direct, without the need to go through the portal process(es).

This is a spin off !61 (merged)