Replace "application" with "app"

This is part of an initiative to use "app" instead of "applications", see: Teams/Design/initiatives#123 (closed)

Replaces "application" with "app" in all portal dialogs.