build: Rename 'systemd-service' to 'systemd'

So that it matches the build flag name from xdg-desktop-portal. Also make it automatic instead of enabled by default.