Fix the PTY concifugre checks to only check for BSD openpt
when we have UNIX98 PTY support. This prevents us from always
linking to libutil.