vte was updated from 0.72.2-3 to 0.73.93-1, and now text in comic code is very wide
a terminal with nano and an older screenshot: