Copy terminfo from xterm, to be modified as necessary. Install the
terminfo under vte's pkgdatadir, and point TERMINFO_DIRS there when
spawning a subprocess.

Due to the vagaries of running tic at build time, instead put the
generated terminfo files into git, to be manually rebuilt when
terminfo.src changed by running `make` in the terminfo source
directory.

#2665