Just call g_iconv_open() directly, and lose the //TRANSLIT.
If transliteration is desired, the caller should use
it in the passed encoding string.