An assertion in the rewrap code incorrectly assumed that the last line
of the ring is always hard wrapped (i.e. ends in an explicit newline).
Rewrapping when the last line is soft wrapped and the cursor stands here
after the last nonempty cell resulted in a crash.

GNOME/vte#181
(cherry picked from commit a6cb948d)