vala,libvaladoc: use `Module.new` to replace the deprecated `Module.open` since glib 2.70

Use Module.new to replace the deprecated Module.open to handle compilation warnings since vala 0.56.15.

See also !367 (merged)