valamemberaccess: Add warning for accessing non-public instance members in custom constructors of GLib.Object derived classes
The warning appears when accessing non-public members of a GLib.Object derived class in a custom constructor. These operation should be better done in the construct {} block.
Fixes #1472