ci: Tweak the rules for the flatpak builds
Make it possible to trigger manually if needed through the Web UI and also drop the namespace and branch guard as there is only one schedule and has to be set up explicitly anyway.
Make it possible to trigger manually if needed through the Web UI and also drop the namespace and branch guard as there is only one schedule and has to be set up explicitly anyway.