valareport: fix multiline errors
To fix multiline errors, the "^"-underline appears now under all lines and columns between the begin and end of the source reference.
Also a line number with a "|" at the left side is added for better finding the source of the error. This helps also one-line errors.
Fixes #764 (closed)