gobject-2.0: Fix the Closure.invoke() signature

The return value must be initialized by the caller, as is clear from GLib's internal callers, and e.g. dummy_closure_marshal() on the callee side. So it appears the GLib type annotation is incorrect, as it specifies out but should be inout.