doc: Fix links in the Manual
The DocBook source for the Vala Reference Manual is now only available through HTTPS. Update the XSLT so links are correctly translated to in document links again.
The DocBook source for the Vala Reference Manual is now only available through HTTPS. Update the XSLT so links are correctly translated to in document links again.