Add Russian translation for Reference Manual
Overview
-
1.1 Getting started -
1.2 Documentation conventions -
1.3 Vala source files -
1.4 Vala conventions -
1.5 Vala syntax -
1.6 GType and GObject -
1.7 Memory management -
1.8 Vala compilation -
1.9 Application entry point
Concepts
-
2.1 Variables, fields and parameters -
2.2 Scope and naming -
2.3 Object oriented programming -
2.4 References and ownership
Types
-
3.1 Value types -
3.2 Reference types -
3.3 Parameterised types -
3.4 Nullable types -
3.5 Pointer types -
3.6 Type conversions
Expressions
-
4.1 Literal expressions -
4.2 Member access -
4.3 Element access -
4.4 Arithmetic operations -
4.5 Relational operations -
4.6 Increment/decrement operations -
4.7 Logical operations -
4.8 Bitwise operations -
4.9 Assignment operations -
4.10 Invocation expressions -
4.11 Class instantiation -
4.12 Struct instantiation -
4.13 Array instantiation -
4.14 Conditional expressions -
4.15 Coalescing expressions -
4.16 Flag operations -
4.17 Type operations -
4.18 Ownership transfer expressions -
4.19 Lambda expressions -
4.20 Pointer expressions
Statements
-
5.1 Simple statements -
5.2 Variable declaration -
5.3 Selection statements -
5.4 Iteration statements -
5.5 Jump Statements -
5.6 Try Statement -
5.7 Lock Statement
Namespaces
-
6.1 The global namespace -
6.2 Namespace declaration -
6.3 Members -
6.4 Fields -
6.5 Constants -
6.6 The "using" statement
Methods
-
7.1 Parameter directions -
7.2 Method declaration -
7.3 Invocation -
7.4 Scope -
7.5 Lambdas -
7.6 Contract programming
Delegates
-
8.1 Types of delegate -
8.2 Delegate declaration -
8.3 Using delegates -
8.4 Examples
Errors
-
9.1 Error throwing -
9.2 Error catching -
9.3 Examples
Classes
-
10.1 Types of class -
10.2 Types of class members -
10.3 Class scope -
10.4 Class member visibility -
10.5 Class declaration -
10.6 Controlling instantiation -
10.7 Construction -
10.8 Class fields -
10.9 Class constants -
10.10 Class methods -
10.11 Properties -
10.12 Signals -
10.13 Class enums -
10.14 Class delegates -
10.15 Examples
Interfaces
-
11.1 Interface declaration -
11.2 Interface fields -
11.3 Interface methods -
11.4 Interface properties -
11.5 Interface signals -
11.6 Other interface members -
11.7 Examples
Generics
-
12.1 Generics declaration -
12.2 Instantiation -
12.3 Examples
Structs
-
13.1 Struct declaration -
13.2 Controlling instantiation -
13.3 Struct fields -
13.4 Struct constants -
13.5 Struct methods -
13.6 Examples
Enumerated types (Enums)
-
14.1 Enum declaration -
14.2 Enum members -
14.3 Methods -
14.4 Flag types -
14.5 Error domains -
14.6 Examples
Attributes
-
15.1 Applying attributes -
15.2 CCode Attribute -
15.3 Version attribute -
15.4 SimpleType attribute -
15.5 BooleanType Attribute -
15.6 IntegerType Attribute -
15.7 FloatingType Attribute -
15.8 Signal Attribute -
15.9 Description Attribute -
15.10 DBus Attribute -
15.11 Gtk attributes -
15.12 Other attributes -
15.13 Deprecated Attributes -
15.14 Examples
Preprocessor
-
16.1 Directives syntax -
16.2 Defining symbols -
16.3 Built-in defines -
16.4 Examples
GIDL metadata format
-
17.1 Comments -
17.2 Other Lines -
17.3 Specifiers -
17.4 Specifying Different Things -
17.5 Properties Reference -
17.6 Examples
GIR metadata format
-
18.1 Locating metadata -
18.2 Comments -
18.3 Syntax -
18.4 Valid arguments -
18.5 Examples
Edited by gavr