This adds the abilitiy to retrieve GI_GIRDIR from the enviroment,
e.g. while passed to ./configure

See gobject-introspection!258

Fixes #1518