While the pending data and event counter are only accessed by
the updates thread, the ready events will be potentially accessed
by both the updates and the dbus thread.

That said, chances of locking will be minimal, since the
get_pending() call only happens once a second (by default) or after
the pending buffer grew big enough.