Now that we don't need upper layers' information to find out the
right CommitType, push this call down together with the handling
of the insert/delete/rollback callbacks.

One particularity is that the commit callbacks will now be called
from within the update thread, just like all the other callbacks.
And this is fine, with all the preparation work from the previous
commits.