core: Handle HTTPS URIs in SERVICE syntax

This was mistaken as unhandled, even though it really is. Add a check for the "https" URI scheme, as it's handled by our soup-based code.