docs: Document FTS feature as a whole
Docs about FTS are somewhat thin and scattered. Add a doc blurb about FTS explaining how things are put together.
Docs about FTS are somewhat thin and scattered. Add a doc blurb about FTS explaining how things are put together.