trackertestutils: Create DConf profile on startup

We must use a separate DConf profile during tests, so we can set GSettings values without messing up the user's actual system config.