libtracker-sparql: Fix libtracker-remote-soup{2,3} modules linking

The modules should link dynamically and not statically with libteacker-sparql. Simplify the meson build recipe slightly.

Fixes #358 (closed) and likely #350 (closed) too.