build: Restore right soversion to libraries

The previous change did not leave the expected .0 symlinks.

soversion is the actual version linked against. To match the scheme used by libtool, we need to give the libraries a version as well.