Add TRACKER_MINER_SERVICES_DIR environment variable

This is needed to make certain Tracker commands work when running Tracker from the build tree, without installing it (as we do for the functional-tests and with the new run-uninstalled script).

Without it, tracker daemon status and tracker index will look for .service files in $prefix/share/tracker/miners which may fail.