run-uninstalled: Combine with `meson devenv`
Meson 0.58 adds a meson devenv
command which takes care of setting PATH, GI_TYPELIB_DIR, and LD_LIBRARY_PATH. Once we can depend on Meson 0.58 we can replace some or all of the run-uninstalled
script, and update the README / HACKING file accordingly.