All remaining objects there are only used by the tracker-miner-fs-3
executable. Move everything together, so there's no internal library
API barrier, and refactors get easier.

Note that these files are still built in a static library, in order
to help direct usage from the test suite.