This commit adds a TRACKER_WRITEBACK_MODULES_DIR environment variable
which lets us cause tracker-writeback to look for its modules in a
custom location. This means it no longer needs to be installed into /usr
in order to be used.

This is needed to allow running the functional-test suite from the
source tree. There is already a similar feature in tracker-extract.