We now create a separate test() instance corresponding to each of the
test cases, which were previously treated as one single test.

This allows running only one of the tests by doing something like
`meson test functional/extract/images/roi.expected.json`, which is
useful for debugging.