libtracker-miner: Add missing libtracker-miners-common dep

This internal library depends on generated headers from libtracker-miners-common, add a dependency on it so meson/ninja get the order right.

Closes: #246 (closed)