Look up related CUE files through a SPARQL query
Let the gstreamer plugin use a readonly connection, so that looking up related CUE files is not that much overly expensive if there's thousands of sibling files in the same folder.
Closes: tracker#378 (closed)