2008-09-02  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>

	* data/totem.schemas.in:
	* src/backend/bacon-video-widget-xine.c: (xine_event_message),
	(bacon_video_widget_open_with_subtitle):
	* src/plugins/publish/publish-plugin.ui:
	* src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:
	* src/plugins/pythonconsole/pythonconsole.totem-plugin.in:
	* src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c: (impl_activate): 
Convert
	British English words back to American English in the language 
strings
	and fix a few other small problems such as misplaced commas and
	spelling errors. (Closes: #548340)

	* po/en_GB.po: Updated British English translation.


svn path=/trunk/; revision=5632