flatpak: Small cleanups
Update from Flathub version, mainly tidies up /bin and makes sure that grilo's test executables are still installed for debugging.
Update from Flathub version, mainly tidies up /bin and makes sure that grilo's test executables are still installed for debugging.