all: Relicense under the GPLv3

The reason for allowing 3rd-party proprietary plugins to be used with totem is gone, so remove the exception and select a later, more copyleft license.