ci: Remove gnome.org nightlies

Remove the GNOME nightlies as we could not ship all the codecs we needed. Development versions will now be made available regularly on Flathub.

Click to install the "Preview" version: https://flathub.org/beta-repo/appstream/org.gnome.Totem.Devel.flatpakref

Closes: #260 (closed)