rotation: Handle empty rotation metadata as absent

Consider that empty rotation metadata is the same as absent rotation metadata. Useful as the "gio" utility doesn't have a way to unset metadata.