opensubtitles: Fix dialogue not showing up

plugin_load_interface() was removed in fd461b65 and not replaced for the opensubtitles plugin. Do that now.