flatpak: Use --fallback-x11 socket

This prevents sandbox escape via X11 when using wayland. This option was introduced in flatpak version 0.11.3.

See https://github.com/flathub/flathub/issues/1452