main: Ignore more file types when parsing playlists

Including ignoring more files that could end up next to, but aren't used for video playback, such as text files, and other garbage.

See totem-pl-parser!6 (merged)