Reimplement "zoom" functionality

It was dropped in the port to gtkglsink: !192 (merged)